Traductions de „ridicule“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ridicule [ʀidikyl] ADJ

ridicule

śmieszny

II . ridicule [ʀidikyl] SUBST m

ridicule

śmieszność f

couvrir qn/se couvrir de ridicule

ośmieszyć kogoś/siebie

Expressions couramment utilisées avec ridicule

friser le ridicule (situation, remarque)

być niemal komicznym

frôler le ridicule (personne)

być bliskim ośmieszenia

tourner en ridicule

stać się śmiesznym

couvrir qn/se couvrir de ridicule

ośmieszyć kogoś/siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Marguerite finit par éclater de rire dans le spectacle est ridicule.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours enthousiasmée par les activités proposées par l'école, aussi ridicules soient-elles ; elle est même souvent à l'origine d'événements caritatifs ou autres.

fr.wikipedia.org

Écrire que telle reine porte une tiare produit le même effet ridicule que si l'on écrivait que tel pape porte un sac à main.

fr.wikipedia.org

Appel au ridicule : ridiculisation des arguments de l'opposant pour les rendre plus facilement réfutables.

fr.wikipedia.org

Sa prétendue supériorité intellectuelle ne le met nullement à l’abri du ridicule, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

Considéré comme l'un des épisodes les plus ridicules de la série, seule la moitié de ses enregistrements a été retrouvée.

fr.wikipedia.org

C’est tellement ridicule que tout le monde est gêné.

fr.wikipedia.org

Un nanar est, dans le langage familier, un film qui possède tellement de défauts qu'il en devient involontairement ridicule et comique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est systématiquement défini comme un genre hybride, bizarre et boursouflé, entre le grotesque satisfait et le ridicule redondant.

fr.wikipedia.org

La dérision détourne, déforme, voire tourne en ridicule les codes vestimentaires admis de l'époque.

fr.wikipedia.org