Traductions de „śmieszność“ dans le dictionnaire français » polonais

drôlerie

śmieszność

ridicule

śmieszność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy dostrzega jego śmieszność, zaczyna się go wstydzić.

pl.wikipedia.org

Zachowaniem się przygłośnym naraża się na śmieszność.

pl.wikipedia.org

Na starość próżność go opanowała, stał się niewolnikiem swego stanowiska, drobiazgowym do śmieszności.

pl.wikipedia.org

Wymuszone pojawienie się całej rodziny wytwarza wokół niej aurę śmieszności w oczach samego czytelnika.

pl.wikipedia.org

Cierpienie, melancholia i śmieszność są udziałem tych, którzy noszą peruki i zbierają starocie.

pl.wikipedia.org

Skrajnie wstydliwy i wrażliwy aż do granic śmieszności, nie znosił sztuczności i próżnej retoryki.

pl.wikipedia.org

Doszedł do tego jego wyjątkowa zdolność do spostrzegania śmieszności życia codziennego oraz jego niezwykły talent w zatrzymywaniu ich w rysunku.

pl.wikipedia.org

Gdyby zdradziła go z własnym mężem, okryłaby go śmiesznością.

pl.wikipedia.org

Współwystępowanie wzniosłości i śmieszności jest zgodne ze średniowiecznym poczuciem etyki i estetyki.

pl.wikipedia.org

Podejmował w niej tematy trudne i drażliwe, ukazując śmieszności życia codziennego.

pl.wikipedia.org