Traductions de „friser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . friser [fʀize] VERBE trans

1. friser cheveux:

friser

układać w loki

2. friser (frôler):

friser le ridicule (situation, remarque)

być niemal komicznym

friser la soixantaine

zbliżać się do sześćdziesiątki

II . friser [fʀize] VERBE intr

1. friser (cheveux):

friser

układać się w loki

friser

kręcić się

2. friser (naturellement):

qn frise

ktoś jest kędzierzawy

III . friser [fʀize] VERBE pron

se faire friser

układać sobie [włosy w] loki

Expressions couramment utilisées avec friser

friser le ridicule (situation, remarque)

być niemal komicznym

friser la soixantaine

zbliżać się do sześćdziesiątki

se faire friser

układać sobie [włosy w] loki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, les voussures accueillent des feuilles de chou frisées au niveau du linteau.

fr.wikipedia.org

Le contrefort d'angle est orné de pinacles plaqués garnis de feuilles de chou frisées.

fr.wikipedia.org

Des têtes de chérubins entre deux ailes alternent avec des feuilles de chou frisées.

fr.wikipedia.org

La clé de voûte est un disque arborant un blason au milieu d'une couronne de feuilles frisées.

fr.wikipedia.org

Les réactions employées pour friser un cheveu lisse peuvent évidemment être utilisées pour étirer un cheveu frisé.

fr.wikipedia.org

La clé de voûte arbore un petit écusson chargé d'une croix templière, au milieu de feuilles frisées.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la nef est généralement bordée de colonnes cylindriques avec chapiteaux octogonaux à feuilles de choux frisées.

fr.wikipedia.org

Le rang de claveaux supérieur est moulurée d'une gorge, qui accueille une frise de feuilles frisées dans le goût flamboyant.

fr.wikipedia.org

Ces variétés frisées étaient traditionnellement considérées comme étant des choux fourragers, destinés à l'alimentation du bétail.

fr.wikipedia.org

Excellent danseur, il est remarqué pour son audace frisant parfois la provocation.

fr.wikipedia.org