Traductions de „batik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

batik <gén ‑a, plur ‑i> [batik] SUBST m

1. batik sans pl (sztuka barwienia tkanin):

batik

Batik f

2. batik (tkanina):

batik

Batikstoff m

batik

gebatikter Stoff m

Traductions de „batik“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ba̱tik <‑, ‑en> [ˈbaːtɪk] SUBST f (Färben, gefärbtes Gewebe)

Batik

batik m

I . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] VERBE intr

batiken

batikować

sie batikt gern in ihrer Freizeit

ona lubi batikować w wolnym czasie

II . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] VERBE trans

hast du das selbst gebatikt?

sam zrobiłeś ten batik?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Batik – technika malarska polegająca na nakładaniu wosku i kąpieli tkaniny w barwniku, który farbuje jedynie miejsca niepokryte warstwą wosku.

pl.wikipedia.org

Z kory niektórych gatunków uzyskuje się żółty barwnik używany w technice batiku oraz służący także jako nośnik innych barwników, przyśpieszający proces barwienia.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się dekorowaniem mebli (tzw. batik na drewnie) oraz dekorowała jedwabie (batik na jedwabiu).

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka głównych wzorów, które wciąż na nowo odtwarza się na materiałach metodą batiku.

pl.wikipedia.org

Prace z tkaniny artystycznej powstają w różnych technikach takich, jak gobelin, kilim, batik, makrama, aplikacja, filcowanie.

pl.wikipedia.org

W połowie lat dwudziestych funkcjonowały w niej klasy o profilach: architektura wnętrz, malarstwo dekoracyjne, batik, rzeźba dekoracyjna, kowalstwo artystyczne, sztuka form metalowych, zdobienie szkła, ceramika, grafika użytkowa i sztuka książki.

pl.wikipedia.org

Z kory pozyskiwany jest brązowo-purpurowy barwnik używany do batików.

pl.wikipedia.org

Jest jednak kilku prywatnych przedsiębiorców zaangażowanych w przetwórstwie drewna oraz produkujących batik i wytwarzających garri.

pl.wikipedia.org

Zajmowało się ono takimi dziedzinami jak projektowanie mebli, metalu, galanterii skórzanej, tkactwem, zabawkarstwem, introligatorstwem, batikiem i farbiarstwem.

pl.wikipedia.org

Utrzymywała się z malowania batiku, wyrobu pocztówek i ilustracji.

pl.wikipedia.org