Traductions de „bazą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

baza <gén ‑zy, plur ‑zy, gén plur baz> [baza] SUBST f

1. baza (podstawa):

baza

Grundlage f

baza

Basis f

baza ekonomiczna

wirtschaftliche Grundlage

baza materiałowa [lub surowcowa]

Rohstoffbasis f

2. baza MILIT:

baza

Stützpunkt m

baza

Basis f

baza lotnicza/morska/wojskowa

Luft[waffen]-/Flotten-/Militärstützpunkt m

3. baza INFOR:

baza danych

Datenbank f

Expressions couramment utilisées avec bazą

baza surowcowa

Rohstoffgrundlage f

baza rakietowa

Raketenstützpunkt m

baza nurkowa

Tauchbasis f

baza danych

Datenbank f

baza monetarna

monetäre Basis f

baza ekonomiczna

wirtschaftliche Grundlage

baza danych

Datenbank f

baza danych online

Onlinedatenbank f

ogólnodostępna baza danych INFOR

öffentliche Datenbank f

system zarządzający bazą danych

Datenbankverwaltungssystem nt

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank f

kartotekowa baza danych

einfache Datenbank f

baza materiałowa [lub surowcowa]

Rohstoffbasis f

baza lotnicza/morska/wojskowa

Luft[waffen]-/Flotten-/Militärstützpunkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na infrastrukturę stadniny składają się: zabytkowe zabudowania zamkowe, zabytkowa kryta ujeżdżalnia, dwa place treningowe, tereny leśne i parkowe, pawilon myśliwski i baza noclegowa.

pl.wikipedia.org

Fort zaporowy najczęściej wyposażony jest w znaczne zapasy materiałów wojennych i żywności; dzięki temu może służyć jako baza wypadowa również w celach ofensywnych.

pl.wikipedia.org

Baza wózka napędnego to 2750 mm, a tocznego 2700 mm.

pl.wikipedia.org

Była to stacja radiowa i meteorologiczna, a zarazem baza traperska.

pl.wikipedia.org

W latach 1884–1898 osada służyła jako amerykańska baza do połowów halibuta czarnego.

pl.wikipedia.org

Tymczasem dedukcyjna baza danych jako źródło wiedzy wykorzystuje tradycyjne bazy danych (intensjonalną i ekstensjonalną).

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie postanowiono rozwinąć szkolenie pilotów w bazach zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Jego baza użytkowników określana jest przez te źródła jako ekstremistyczna.

pl.wikipedia.org

Chodząca baza wi-fi wczytywała ludzkie umysły do bazy danych.

pl.wikipedia.org

Wielu wydawców publikuje swoje bazy danych alternatywnie również na stronach internetowych lub na innych nośnikach.

pl.wikipedia.org