Traductions de „beleczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

beleczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [beletʃka] SUBST f

beleczka dim od belka

beleczka

feiner Streifen m

beleczka

dünner Träger m

Voir aussi : belka

belka <gén ‑ki, plur ‑ki> [belka] SUBST f

1. belka TEC:

belka

Balken m

2. belka fam (naszywka na mundurze):

belka

Tresse f

belka

Besatzstreifen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wąska, oskórkowa beleczka zamyka panewki ich tylnych bioder.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem rusztu sztabkowego jest pokład rusztu, który składa się z beleczek lub płytek zwanych rusztowinami.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie między beleczkami wypełniają naczynia krwionośne i szpik kostny.

pl.wikipedia.org

Beleczki są zbudowane ze sprężystych włókien i komórek mięśni gładkich.

pl.wikipedia.org

Beleczka z zębami osadzona jest na stylisku długości 190–210 cm, wykonanym z cienkiego, okorowanego pnia młodego drzewka o średnicy ok. 25 mm.

pl.wikipedia.org

Płytka płciowa samicy ma przód częściowo podzielony owłosioną przegrodą, po przednich bokach której leżą otwory kopulacyjne, zaś środek zaopatrzony w biegnące równolegle beleczki kutykularne.

pl.wikipedia.org

Panewki niemal walcowatych przednich bioder są silnie poprzeczne, wąsko odseparowane i zamknięte od wewnątrz wąską beleczką.

pl.wikipedia.org

Ta sama odległość 2/8 do 3/8 cala jest prawidłowa między górną beleczką a pokrywą komory ula.

pl.wikipedia.org

Mikroskopowo guz jest zbudowany z dobrze uformowanych beleczek kostnych z ubogokomórkowym zrębem pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Płytka płciowa samicy ma przód częściowo podzielony owłosioną przegrodą, nieco zakrzywione krawędzie boczne oraz nieco zakrzywioną z przodu beleczkę kutykularną.

pl.wikipedia.org