Traductions de „bezczynność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezczynność <gén ‑ści, sans pl > [bestʃɨnnoɕtɕ] SUBST f

bezczynność

Tatenlosigkeit f

bezczynność

Untätigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tissa zarzucał królowi (swemu starszemu bratu) bezczynność i kunktatorstwo wobec nabierającej rozmachu rebelii.

pl.wikipedia.org

Nie oznaczało to bezczynności, lecz działania, głównie w sferze ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Dostrzegali oni jego bezczynność jako rezultat, jak to określili, „życia w szafie”.

pl.wikipedia.org

Przedłużająca się okupacja niemiecka powodowała, że mieszkańcy regionu zaczęli oskarżać swych posłów o bezczynność.

pl.wikipedia.org

Szewcy zostają zamknięci w „leniwni” i skazani na bezczynność.

pl.wikipedia.org

Bezczynność kawalerii podczas tej bitwy stanowiła odbicie ówczesnego pojmowania jej roli przez teoretyków wojskowości.

pl.wikipedia.org

Celem jest zachęcenie dzieci do zabaw ruchowych, które – w przeciwieństwie do bezczynności – są bardzo pożyteczne.

pl.wikipedia.org

Określa tendencję do oceniania szkodliwych działań jako gorsze i bardziej niemoralne, niż równie szkodliwa bezczynność i niedziałanie.

pl.wikipedia.org

Z bezczynności wytrąca ich przyjazd trupy cyrkowej składającej się z zaledwie dwóch osób, wędrownego magika i jego pięknej asystentki.

pl.wikipedia.org

Z ponaglenia można skorzystać w przypadku bezczynności organu (art. 37 § 1 pkt 1), jak też w przypadku przewlekłości postępowania (art. 37 § 1 pkt 2).

pl.wikipedia.org