Traductions de „bezmyślnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezmyślnie [bezmɨɕlɲe] ADV

bezmyślnie

gedankenlos

powtarzać coś bezmyślnie

etw gedankenlos wiederholen

Expressions couramment utilisées avec bezmyślnie

powtarzać coś bezmyślnie

etw gedankenlos wiederholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy się opamięta i przestanie zachowywać bezmyślnie, pokornie wróci do nich.

pl.wikipedia.org

W olbrzymiej większości tego typu gier istnieją przedmioty takie jak trucizny, zwoje niszczące broń czy różdżki przywołujące potwory, będące „pułapkami” na graczy bezmyślnie próbujących wszystkiego, co znajdą.

pl.wikipedia.org

Gmach przez nowe władze miejskie błędnie kojarzony z kulturą niemiecką został bezmyślnie rozebrany.

pl.wikipedia.org

Pierwsza grupa, bezmyślnie uzależnieni, nie ma pragnienia drugiego poziomu, by leku nie brać.

pl.wikipedia.org

Jest zarozumiała, marudna, lekkomyślna, lubiąca wygodę, uparta, materialistka, pogardliwa, krytyczna, złośliwa, bezmyślnie naśladująca francuską modę, obyczaje i język.

pl.wikipedia.org

Ci drudzy nie są w stanie zrozumieć człowieka, który nie ulega bezmyślnie dziedzicznym uprzedzeniom, ale uczciwie i odważnie używa swojej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Często drze się bezmyślnie na poddanych.

pl.wikipedia.org

Bezmyślnie utracono wtedy możliwość studiów archeologicznych tego terenu.

pl.wikipedia.org

Ludzie nie mogą bezmyślnie działać i zawsze próbują, tak dobrze jak tylko potrafią, rozumować.

pl.wikipedia.org

Człowiek z mianem outsidera cierpi na poczucie wyobcowania oraz nierzeczywistości, ponieważ nie potrafi zidentyfikować się z żadną grupą w swoim środowisku, które uważa za bezmyślnie skonstruowane oraz powtarzalne.

pl.wikipedia.org