Traductions de „bezpowrotne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezpowrotne chwile

unwiederbringliche Augenblicke mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieśli jednak cięższe straty bezpowrotne w okrętach, tracąc krążownik lekki ze sztabem flotylli i ponosząc większe straty osobowe, w zamian topiąc tylko amerykański niszczyciel.

pl.wikipedia.org

Przez radzieckie dowództwo zostały podane straty osobowe w wysokości 499 001 ludzi (bezpowrotne i tymczasowe).

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu współpracowników i uczniów w ciągu pięciu lat udało się w znacznym stopniu odtworzyć stan przedwojenny, choć pewne straty okazały się bezpowrotne.

pl.wikipedia.org

Wiele polskich miast i wsi zostało w znacznym stopniu zniszczonych, bezpowrotne zaginęło lub zniszczono wiele dzieł sztuki, zniszczenia dotknęły również wiele innych dziedzin życia.

pl.wikipedia.org

Sowa twierdzi, że bezpowrotne straty niemieckie w sprzęcie pancernym były minimalne i wyniosły najwyżej kilka zniszczonych czołgów i dział pancernych oraz kilkanaście uszkodzonych.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to bezpowrotne naruszenie tego cennego zabytku i jego układu.

pl.wikipedia.org

Należy jednak mieć na uwadze, że każda próba odczytu informacji powoduje jej bezpowrotne zniszczenie.

pl.wikipedia.org