Traductions de „bezwzględnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

absoluter Nullpunkt m PHYS

temperatura zera bezwzględnego f

auf absoluten Gehorsam gedrillt sein

być zmuszanym do bezwzględnego posłuszeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W duchu bezwzględnego posłuszeństwa musiał się zgodzić na tę decyzję przełożonych, choć było to dla niego duże rozczarowanie.

pl.wikipedia.org

Hel jako jedyny pierwiastek pozostaje ciekły nawet w temperaturze zera bezwzględnego (pod ciśnieniem atmosferycznym) i zestala się dopiero w podwyższonym ciśnieniu.

pl.wikipedia.org

Dendrochronologia jest jedną z najdokładniejszych metod określania wieku bezwzględnego drewna.

pl.wikipedia.org

Warstwy te zdradziły wszelkie wzniosłe ideały, na rzecz bezwzględnego czerpania zysków i zachowania silnej pozycji w hierarchii władzy.

pl.wikipedia.org

Synonim bezwzględnego postępowania w myśl hasła „cel uświęca środki”.

pl.wikipedia.org

Kriogeniczne detektory cząstek - detektor cząstek, którego cechą charakterystyczną jest to, że pracuje w bardzo niskiej temperaturze, zazwyczaj kilku kelwinów powyżej temperatury zera bezwzględnego.

pl.wikipedia.org

Otoczony legendą dowódca jest w rzeczywistości autokratą, który nie uznaje krytyki i wymaga bezwzględnego posłuszeństwa; w dodatku ogarnięty manią prześladowczą traci kontakt z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Wielki książę widział w nim hochsztaplera i bezwzględnego manipulatora.

pl.wikipedia.org

Z kolei niedopełnienie przez wnoszącego skargę wymagań określanych jako materialne oznacza konieczność bezwzględnego odrzucenia przez wojewódzki sąd administracyjny takiej skargi.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jako piłkarz słynął z kapryśnego i niezdyscyplinowanego stylu bycia, to jako trener żądał od piłkarzy bezwzględnego posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org