Traductions de „bitnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bitnik <gén ‑a, plur ‑icy> [bitɲik] SUBST m fam (przedstawiciel subkultury)

bitnik

Beatnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich działalność – zarówno poetycka, jak i przyjęta strategia – pozwoliły krytykom literackim na włączenie ich do ruchu kontrkulturowego, natomiast wiersze członków grupy porównywano do poezji bitników.

pl.wikipedia.org

Był też postacią kontrowersyjną, skromną i niezależną, ale z czasem zbyt kłopotliwą (miał opinię bitnika i nie wylewał za kołnierz).

pl.wikipedia.org

Twórczość teatru w tym okresie wykazywała znaczne pokrewieństwo w stylu i treści z pisarzami ruchu bitników.

pl.wikipedia.org

Bitnik, podobnie do współczesnego hipstera, eksperymentował z seksualnością, nie posiadał wzorów zachowań uznawanych przez większość społeczeństwa i odznaczał się romantycznym snobizmem.

pl.wikipedia.org

Słowo to określa polski odpowiednik amerykańskiego bitnika, charakteryzujący człowieka niestosującego się do narzucanych norm, buntującego się wobec rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Strój pozwalał bitnikom na estetyczne odcięcie się od większości społeczeństwa masowego, z którym byli skonfliktowani.

pl.wikipedia.org

Tłumacz z języka angielskiego poezji i prozy amerykańskich bitników oraz poetów polskiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

W latach 60. była członkinią bohemy związanej z pop-artem i bitnikami.

pl.wikipedia.org