Traductions de „brzuchaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brzuchaty [bʒuxatɨ] ADJ fam

brzuchaty

bauchig

brzuchaty

Bauch-

mięsień brzuchaty MÉD

zweiköpfiger Wadenmuskel m

brzuchaty listonosz

Briefträger m mit dickem Bauch

brzuchaty wazon

bauchige Vase f

Expressions couramment utilisées avec brzuchaty

mięsień brzuchaty MÉD

zweiköpfiger Wadenmuskel m

brzuchaty wazon

bauchige Vase f

brzuchaty listonosz

Briefträger m mit dickem Bauch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie klasycznym wykształcił się typ mniejszej hydrii brzuchatej, o opływowym konturze i pozbawionej trzeciego uchwytu, zwany kalpis (κάλπις), a typowy dla malarstwa czerwonofigurowego.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3-7 cm, grubość 1,5-3 cm, środkowy lub ekscentryczny, walcowaty lub brzuchaty, zwężający się ku podstawie.

pl.wikipedia.org

Ścięgna końcowe mięśnia brzuchatego łydki i mięśnia płaszczkowatego łączą się w silne ścięgno piętowe (Achillesa), które przyczepia się do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Mięsień brzuchaty działa na staw kolanowy wspomagając zginanie.

pl.wikipedia.org

Miał postać krzywonogiego, garbatego, brzuchatego i brodatego karła o niekształtnych kończynach i zwierzęcych uszach, pucołowatym obliczu, ze zwisającym językiem, spłaszczonym nosem, krzaczastymi brwiami i ogonem lamparta.

pl.wikipedia.org

Jest mięśniem małym, spłaszczonym i wrzecionowatym, położonym w okolicy tylnej kolana, nieco powyżej i przyśrodkowo od głowy bocznej mięśnia brzuchatego łydki.

pl.wikipedia.org

Razem z mięśniem brzuchatym łydki zgina podeszwowo stopę, odwraca ją i przywodzi, działając na stawy skokowe.

pl.wikipedia.org

O wysokości 6–13 cm i szerokości 2,5–6 cm szerokości, brzuchaty za młodu, potem maczugowaty do cylindrycznego, lekko rozszerzający się pod samym kapeluszem.

pl.wikipedia.org

Jego ścięgno biegnie w dół między mięśniem brzuchatym i płaszczkowatym.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje kształt równoległoboku łączącego się u góry z kanałem przywodzicieli, u dołu zaś kończy się między dwiema głowami mięśnia brzuchatego łydki.

pl.wikipedia.org