Traductions de „bulwarowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bulwarowy [bulvarovɨ] ADJ

1. bulwarowy sout:

bulwarowy

Kai-

nabrzeże bulwarowe

Kai m

2. bulwarowy fig (pozbawiony większej wartości):

bulwarowy

Boulevard-

bulwarowy pismak péj

Boulevardschreiberling m péj

angielski dziennik bulwarowy

englisches Boulevardblatt nt

teatr bulwarowy THÉÂTRE

Boulevardtheater nt

Expressions couramment utilisées avec bulwarowy

teatr bulwarowy THÉÂTRE

Boulevardtheater nt

bulwarowy pismak péj

Boulevardschreiberling m péj

angielski dziennik bulwarowy

englisches Boulevardblatt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teatr bulwarowy – teatr prezentujący repertuar o lekkim charakterze: komedie, farsy, których fabuła podejmuje tematykę zdrady małżeńskiej, romansów, trójkątów miłosnych.

pl.wikipedia.org

Pozostał w mieście, zarabiając na życie rysowaniem karykatur do bulwarowej prasy i pisaniem krótkich opowiadań satyrycznych.

pl.wikipedia.org

W okresie bujnego rozwoju życia artystycznego i powstawania teatrzyków bulwarowych.

pl.wikipedia.org

Choć teatr bulwarowy zyskał miano niewyszukanej rozrywki, to jednak wywarł istotny wpływ na kształtowanie się teatru romantycznego z jego zamiłowaniem do bogatej scenografii.

pl.wikipedia.org

Postrzegany jako mezalians związek stał się przedmiotem licznych doniesień medialnych, a także publikacji mediów bulwarowych.

pl.wikipedia.org

Prasa początkowo nie poświęcała zdarzeniu dużo uwagi, z wyjątkiem tytułów bulwarowych.

pl.wikipedia.org

Od tej zasady wyłamały się teatry bulwarowe, które opuszczały kurtynę także pomiędzy aktami.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to odejście od bulwarowych reportaży, a od roku 2013 także materiałów nagrywanych przez użytkowników.

pl.wikipedia.org

Wspomaga finansowo podupadający szpital, czym zyskuje przychylność części społeczeństwa, a lokalna prasa bulwarowa kreuje go na bohatera.

pl.wikipedia.org

Siłą teatru bulwarowego były liczne perypetie bohaterów, nagłe zwroty akcji, częste zmiany dekoracji.

pl.wikipedia.org