Traductions de „bulwersować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bulwersować <‑suje; perf z‑> [bulversovatɕ] VERBE trans sout

bulwersować kogoś czymś

jdn mit etw dat aufregen

bulwersować opinię publiczną

die Öffentlichkeit provozieren

bulwersować opinię publiczną

öffentliches Ärgernis erregen

Expressions couramment utilisées avec bulwersować

bulwersować kogoś czymś

jdn mit etw dat aufregen

bulwersować opinię publiczną

die Öffentlichkeit provozieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawiciele rozgłośni zapewniali, że „przez zastosowanie humorystycznego przekazu wykorzystującego wizerunki popularnych prezenterów chcieli wyróżnić swoją reklamę wśród innych”, zapewniając przy tym, że „nie chcieli nikogo bulwersować ani gorszyć”.

pl.wikipedia.org

Jego prowokacyjne kompozycje w duchu mrocznej, modernistycznej dekadencji, w równym stopniu fascynowały współczesnych, co bulwersowały opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Bulwersował także tekst utworu konkursowego, który zawierał w sobie zwrot f*cking, co było niezgodne z regulaminem konkursu.

pl.wikipedia.org

Jako niemiecki oficer jest łagodny i pobłażliwy (np. nie bulwersuje go fakt, że jego mundur uszyty został przez żydowskiego krawca).

pl.wikipedia.org

Nie każda bowiem kontrowersyjna, poruszająca trudne zagadnienia i mogąca kogoś bulwersować wypowiedź jest formą trollingu.

pl.wikipedia.org

Tam bulwersuje on swoimi reformatorskimi kazaniami i w 1518 roku opuszcza miasto.

pl.wikipedia.org

Autor bulwersował czytelników m.in. opisami zwyczajów białych plantatorów, którzy uprawiali seks z czarnymi niewolnicami.

pl.wikipedia.org

Pochodził z arystokratycznej rodziny, którą bulwersowało jego zamiłowanie do sztuk widowiskowych.

pl.wikipedia.org