Traductions de „byczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

byczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [bɨtʃek] SUBST m

1. byczek (młody byk):

byczek

Bullenkalb nt

2. byczek fig (rosły mężczyzna):

byczek

junger, gesunder Mann m

byczek

Bulle m fam

Expressions couramment utilisées avec byczek

byczek miał dwa małe różki

der junge Stier m hatte zwei kleine Hörnchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młode byczki zaczynały ciemnieć w wieku 2,5 – 3 lat (osiągając „dorosłą” barwę w wieku 5-7 lat) ciemniejąc z wiekiem do prawie czystej czerni.

pl.wikipedia.org

Tymczasem mądra mrówka opowiedziała ludziom o młodym byczku, a jemu o innych zwierzętach.

pl.wikipedia.org

Oswobodzony byczek natychmiast ucieka, podczas gdy hazer podąża obok niego.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 'steer wrestler położy nos byczka w lewo i przerzuci ciężar w tył destabilizując zwierzę i w konsekwencji przewracając je na ziemię.

pl.wikipedia.org

Zasady steer wrestlingu mówią, że koń steer wrestlera musi cierpliwie czekać z pogonią, aż byczek odbiegnie na wystarczającą odległość.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest spowodowanie aby byczek biegł po linii prostej.

pl.wikipedia.org

Typowe byczki używane w konkurencji ważą od 200 do 300 kg, a zawodnicy od 90 do 125 kg.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org

W języku polskim proponowano również inne nazwy rotan i byczek, jednak te są rzadko stosowane.

pl.wikipedia.org

Byczki zaczynają ciemnieć w wieku 2,5-3 lat.

pl.wikipedia.org