Traductions de „cesarza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn [zum Kaiser/König] krönen

koronować [perf u‑] kogoś [na cesarza/króla] fig

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (in Berlin) f HIST

Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma (w Berlinie) m

Traductions de „cesarza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nałożnica cesarza

kaiserliche Mätresse

miedzioryty gloryfikacyjne dla cesarza

glorifizierende Kupferstiche mpl für den Kaiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nastroje przygnębionego wojną narodu miały się polepszyć poprzez odpowiedni gest ze strony cesarza.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana z nienagannej figury cesarzowa unikała tak wysokokalorycznego jedzenia, omlet został przemianowany na cześć cesarza, który znany był z zamiłowania do słodkości.

pl.wikipedia.org

Prowadził także oficjalne ceremonie na dworze, m.in. wielkę debatę będącą częścią celebracji urodzin cesarza.

pl.wikipedia.org

Pomnik wykonany z brązu przedstawiał cesarza siedzącego na kroczącym stępa koniu.

pl.wikipedia.org

Mając całkowite zaufanie cesarza, wykorzystał je do pozbycia się członków rodziny cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Późniejsi konfucjaniści nie omieszkali się zrewanżować, przedstawiając w swoich pismach cesarza jako okrutnego tyrana i zabobonnego oraz podejrzliwego megalomana.

pl.wikipedia.org

Szczególnie miasta mniejsze lub średniej wielkości narażone były na oddanie w zastaw pożyczkodawcom lub wyprzedanie przez będącego w tarapatach finansowych cesarza.

pl.wikipedia.org

Kilka konkubin chciało ją zastąpić i próbowały rzucić na nią podejrzenie o uprawianie czarów i dopytywanie się nekromantów o długość życia cesarza.

pl.wikipedia.org

Opera kończy się hymnem na cześć szczodrego, wielkiego i wielkodusznego cesarza.

pl.wikipedia.org

Michał przybył do stolicy 15 sierpnia i koronował się na cesarza bizantyńskiego, odnawiając tym samym państwo na kolejne 200 lat.

pl.wikipedia.org