Traductions de „chrypka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chrypka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xrɨpka] SUBST f

chrypka

Heiserkeit f

chrypka

Frosch m im Hals fam

mieć chrypkę

heiser sein

mieć chrypkę

einen Frosch im Hals haben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do objawów krupu należą: „szczekający” kaszel, świst krtaniowy (wysoki świszczący dźwięk) oraz chrypka.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi objawami zatrucia jest pieczenie i drętwienie ust, puchnięcie warg, krtani i twarzy, ślinotok, chrypka oraz trudności w połykaniu.

pl.wikipedia.org

Jest orędownikiem przy chrypce, przeziębieniu, bólach głowy, podagrze, reumatyzmie i zołzach.

pl.wikipedia.org

U osób dorosłych przebiega jako przeziębienie i chrypka.

pl.wikipedia.org

Jej głos opisany został jako „mocny, głęboki, z lekką chrypką, naturalnie emitowany, o dużych walorach ekspresyjnych”.

pl.wikipedia.org

W wyniku stosowania beklometazonu może wystąpić suchość w nosie i jamie ustnej, chrypka, grzybica jamy ustnej lub krtani.

pl.wikipedia.org

Następnie dołączają się objawy takie jak ból gardła, chrypka, kaszel – początkowo suchy, szczekający, który może doprowadzić do stridoru.

pl.wikipedia.org

Kwiaty nalane gorzałką dają dobry balsam na rany; w nalaniu jak herbata używają się na kaszel i chrypkę; w biegunkach i dysenteryach (...) jako środek łagodnie drażniący, rozpuszczający i poty poruszający.

pl.wikipedia.org

Mówi z charakterystyczną chrypką, jest także autorem tekstów zespołu.

pl.wikipedia.org

W przypadku tętniaka aorty piersiowej jedynym objawem może być narastający ból w klatce piersiowej, krwioplucie i chrypka.

pl.wikipedia.org