Traductions de „Frosch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frọsch <‑[e]s, Frösche> [frɔʃ, pl: ˈfrœʃə] SUBST m

1. Frosch ZOOL:

Frosch

żaba f

einen Frosch im Hals [o. in der Kehle] haben fam

mieć ochrypły [lub ochrypnięty] głos

sei kein Frosch! fam

nie bądź taki!

sei kein Frosch! fam

nie psuj zabawy!

2. Frosch MUS (Griffende des Bogens von Streichinstrumenten):

Frosch

żabka f

Expressions couramment utilisées avec Frosch

sei kein Frosch! fam

nie bądź taki!

einen Frosch im Hals [o. in der Kehle] haben fam

mieć ochrypły [lub ochrypnięty] głos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit etwas Glück sind dort mittlerweile wieder Weißstorchgesellschaften auf der Jagd nach Wühlmäusen und Fröschen.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Eine andere Interpretation der Namensgebung verweist auf das häufige Wegspringen des Froschs bei alten Bögen, die keine neuzeitliche Spannvorrichtung haben.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fingern und Zehen des Frosches gibt es keine Schwimmhäute.

de.wikipedia.org

Sogar im Magen von Honigbienen und Fröschen kommen sie vor.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist oberseitig hellgrün mit einem weißlichen, dunkel gesäumten Längsstreifen an Kopf- und Körperseite und einzelnen hellen Sprenkeln am Rücken; der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Diese Tiere ernähren sich von Kleinsäugern (wie Nagetieren, Tenreks und Lemuren), Fischen, Reptilien, Fröschen und auch wirbellosen Tieren wie Krabben, Schnecken, Tausendfüßern, Insekten und anderen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus betrieb er anatomische Studien an Fröschen und Pferden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.

de.wikipedia.org