Traductions de „chwaląc“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ohne mich rühmen zu wollen

nie chwaląc się

Traductions de „chwaląc“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie chwaląc się...

ohne sich zu rühmen ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krytycy pozytywnie ocenili dzieło, chwaląc je za pełnię suspensu, wykonanie, grę aktorską oraz bogaty symbolizm.

pl.wikipedia.org

Niemiecki konstruktor odpowiedział mu również listownie w ogólnikowym tonie, zachęcając do pracy oraz chwaląc jego entuzjazm.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia usłyszała rozmowę ludzi, którzy chwaląc jej urodę, obwiniają ją o tragiczny los braci.

pl.wikipedia.org

Uznano je za „antytezę piosenki popowej”, chwaląc jego eksperymentalną, udziwnioną kompozycję i wysokiej klasy produkcję.

pl.wikipedia.org

Estela była kobietą próżną i zarozumiałą – aż do śmierci chełpiła się tym, że zdobyła miłość, a później przyjaźń pisarza, m.in. chwaląc się kolekcją listów miłosnych.

pl.wikipedia.org

Tilden uważał go za jednego z najlepszych graczy świata na tzw. nawierzchni twardej, chwaląc szczególnie jego drajw-forhend i serwis (niżej oceniał natomiast jego umiejętności wolejowe i ogólnie grę na trawie).

pl.wikipedia.org

Krytycy wydali horrorowi pozytywne recenzje, chwaląc go za „mrożące krew w żyłach twisty w fabule”.

pl.wikipedia.org

Kasavin zachwycił się oprawą graficzną, chwaląc znakomite animacje dżdżownic i surrealistyczny wygląd krajobrazu; docenił również „wyrafinowany” model fizyki w grze.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie media pochlebnie wypowiadały się na temat artystycznych dokonań chwaląc dojrzałość produkcji muzycznych.

pl.wikipedia.org