Traductions de „chybiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chybiać <‑ia; imparf ‑aj> [xɨbjatɕ] imperf, chybić [xɨbitɕ] VERBE perf intr

chybiać (nie trafić):

chybiać

verfehlen

chybić celu

das Ziel verfehlen

Idiomes/Tournures:

ani chybi

gewiss

ani chybi

sicher

chybiać celu

das Ziel nicht erreichen

na chybił trafił

aufs Geratewohl fam

na chybił trafił

auf gut Glück

Expressions couramment utilisées avec chybiać

chybiać celu

das Ziel nicht erreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najpierw zwyciężyła w sprincie i biegu pościgowym, w obu konkurencjach nie chybiając ani razu.

pl.wikipedia.org

Miał magiczny statek, który nie potrzebował załogi do sterowania, płaszcz, który dawał mu niewidzialność, płonący hełm oraz miecz, który nigdy nie chybiał celu.

pl.wikipedia.org

Isabelle strzela do niego, jednak chybia, ginie jeden z policjantów.

pl.wikipedia.org

Brett chybia i przypadkowo ginie jego rottweiler.

pl.wikipedia.org

Jego strzały nigdy nie chybiały celu.

pl.wikipedia.org

Przy maksymalnym zasięgu strzału pociski potrafiły chybiać nawet do 150 m od celu.

pl.wikipedia.org

SS-man nakazał rzucać kamieniami, jednak więźniowie umyślnie chybiali celu, za co zaczęto ich bić kijami.

pl.wikipedia.org

Beauplan potwierdza również celność tatarskich łuczników - pisze, że strzelając w pełnym galopie do tyłu "o 100 kroków nie chybiają nigdy".

pl.wikipedia.org

W całej karierze oddał tylko 2 rzuty za 3 punkty, chybiając obydwa.

pl.wikipedia.org