Traductions de „chybiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chybiony [xɨbjonɨ] ADJ

1. chybiony (nietrafiony):

chybiony strzał

Fehl-

2. chybiony fig (nie na miejscu):

chybiony uwaga

verfehlt

3. chybiony (nieudany):

chybiony plan, pomysł

misslungen

chybiony plan, pomysł

fehlgeschlagen

chybiony zakup SUBST

Entrée d'utilisateur

chybiony zakup m

Fehlkauf <-[e]s, -käufe> m

Expressions couramment utilisées avec chybiony

chybiony/zaoszczędzony nakład

fehlgeschlagene/ersparte Aufwendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ cel jest tak blisko i strzał raczej nie będzie chybiony, łucznik może skoncentrować się bardziej na poprawieniu techniki niż na tym, gdzie poleci strzała.

pl.wikipedia.org

Niestety, wybór okazuje się chybiony: obchodzą go tylko własne korzyści, a nie dobro miasta.

pl.wikipedia.org

Przebieg wojny pokazał, że pomysł czołgu piechoty był chybiony i zaprzestano ich produkcji.

pl.wikipedia.org

Jak się potem okazało, był to chybiony pomysł, ponieważ rzeka ta wielokrotnie zagrażała cmentarzowi.

pl.wikipedia.org