Traductions de „nakład“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nakład <gén ‑u, plur ‑y> [nakwat] SUBST m

1. nakład (liczba egzemplarzy: książki):

nakład

Auflage f

książka ma wyczerpany nakład

die Auflage des Buches ist vergriffen

2. nakład (suma pieniędzy):

chybiony/zaoszczędzony nakład

fehlgeschlagene/ersparte Aufwendung f

nakład kapitałowy [lub inwestycyjny]

Kapitalaufwand m

nakłady na naprawę

Reparaturkosten plur

nakłady inwestycyjne

Investitionskosten plur

nakłady inwestycyjne

Investitionsaufwendungen fpl

nakład SUBST

Entrée d'utilisateur

nakład (suma pieniędzy) m

Aufwendung f

Expressions couramment utilisées avec nakład

ośmiotysięczny nakład

Auflage f von achttausend Exemplaren

wielomilionowy nakład

Millionenauflage f

nakład książki jest wyczerpany

die Auflage f des Buches ist vergriffen

książka ma wyczerpany nakład

die Auflage des Buches ist vergriffen

docelowo zamierzamy osiągnąć nakład...

langfristig peilen wir eine Auflage von ... an

nakład kapitałowy [lub inwestycyjny]

Kapitalaufwand m

chybiony/zaoszczędzony nakład

fehlgeschlagene/ersparte Aufwendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org

Łączne nakłady na remont obiektu przy ul. Siedleckiego wyniosły ok. 11 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Została ona wybudowana nakładem pracy społecznej w roku 1989.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych lat systematycznie zwiększał nakład, a także otwierał nowe redakcje lokalne.

pl.wikipedia.org

Po tym fakcie cały nakład publikacji został wycofany na polecenie autora.

pl.wikipedia.org