Traductions de „cierpieniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przynosić komuś ulgę w cierpieniu

jdm eine Erleichterung f sein

przynosić komuś ulgę w cierpieniu

jds Leid lindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stan dążenia do własnego oświecenia ale również poświęcenia się aby ulżyć w cierpieniu innym przez współczucie i prawdziwie altruistyczne działanie, np. pomaganie innym.

pl.wikipedia.org

Był tym wstrząśnięty, zwłaszcza iż zdał sobie sprawę z tego, że to on jest winien temu cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Śledząc nieludzką terapię, jakiej poddawany jest jego dawny kolega Jorgen postanawia mu pomóc i ulżyć mu w cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Filozof porównuje tutaj człowieka do ziarna, które zasiane – a więc poddane cierpieniu pod ziemią, zniszczone wręcz – zakiełkuje.

pl.wikipedia.org

W szkole wzbudzała niepokój wśród innych uczniów swoimi straszliwymi przepowiedniami i histerycznymi zachowaniami, ku cierpieniu matki (członkini kościoła prezbiteriańskiego).

pl.wikipedia.org

Zebrani wzywają kolejno dusze czyśćcowe, chcąc ulżyć im w cierpieniu.

pl.wikipedia.org

To nonkonformiści, piszący wiersze o bólu i cierpieniu, spędzający noce w barze pijąc kawę i paląc papierosy.

pl.wikipedia.org

Fizycznemu cierpieniu, chorobie i starości towarzyszy groza i lęk przed całkowitą zatratą duszy i ciała.

pl.wikipedia.org

Niektórzy stygmatycy naznaczają się sami, chcąc w ten sposób uczestniczyć w cierpieniu Chrystusa – w takich przypadkach stygmatyzacja jest formą pobożności.

pl.wikipedia.org

Efektywni altruiści usiłują wybrać najistotniejszy problem, odnosząc się do szeroko pojętych wartości, jak na przykład zapobieganie cierpieniu.

pl.wikipedia.org