Traductions de „contra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

contra [kontra] SUBST f

contra → kontra

Voir aussi : kontra

I . kontra <gén ‑ry, plur ‑ry> [kontra] SUBST f

1. kontra JEUX:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PRÉP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

Traductions de „contra“ dans le dictionnaire allemand » polonais

contra legem ADJ JUR

contra legem

wbrew ustawie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Termin ten stosowany jest czasami wymiennie z homofonią lub fakturą nota contra notam, ponieważ pozornie wynik może być ten sam.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszystkie głosy poruszały się w tych samych wartościach rytmicznych (faktura nota contra notam), użycie fauxbourdonu pozwalało na większą przejrzystość tekstu; zatracała się jednak samodzielność poszczególnych głosów.

pl.wikipedia.org

Kompozytor stosował technikę imitacyjną, fauxbourdon oraz nota contra notam.

pl.wikipedia.org

Omawia też organum paralelne oraz swobodne, wraz z przykładami w dwugłosie w stylu nota contra notam; w przykładach tych często zachodzi krzyżowanie się głosów.

pl.wikipedia.org

Sprowadza się ona w tym prawie do łacińskiej paremii non concedit venire contra factum proprium (nie pozwalać sobie na działanie sprzeczne z własnymi czynami).

pl.wikipedia.org