Traductions de „verwendetes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERBE trans

1. verwenden (benutzen, anwenden):

verwenden

używać [perf użyć]

verwenden

stosować [perf za‑]

etw als Putzlappen verwenden

używać [perf użyć] czegoś jako ścier[ecz]ki

wieder verwenden

korzystać [perf wy‑] ponownie

etw im Unterricht verwenden

korzystać [perf s‑] z czegoś w czasie lekcji

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

można jeszcze użyć spleśniałego chleba?

2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):

viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw acc verwenden

wkładać [perf włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy

sein Geld für [o. zu] etw verwenden

wkładać [perf włożyć] w coś swoje pieniądze

3. verwenden (nutzen, verwerten):

verwenden Kenntnisse, Fertigkeiten

wykorzystywać [perf wykorzystać]

verwenden Methode, Mittel

stosować [perf za‑]

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

wszystko, co Pan/Pani powie, może zostać użyte przeciwko Panu/Pani

II . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERBE pron sout

sich [bei jdm] für jdn verwenden

wstawić się [u kogoś] za kimś

er will sich beim Direktor für mich verwenden

on chce wstawić się za mną u dyrektora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Impressionsgriff versteht man ein beim Lockpicking verwendetes Hilfswerkzeug zum Herstellen von Abdrücken auf einem Schlüsselrohling.

de.wikipedia.org

Unter einem Himmelsschlüssel oder auch Kammschlüssel, versteht man ein im Lockpicking verwendetes Werkzeug zum Öffnen von fehlerhaft hergestellten Schlössern.

de.wikipedia.org

Der Name der Band ist österreichisch, bedeutet etwa „Rotznase“ und ist ein in erster Linie in Bezug auf Kinder verwendetes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Ein traditionell verwendetes Hausmittel gegen Warzen ist Knoblauch.

de.wikipedia.org

Ein in einem Satz verwendetes Lokaladverb wird als Satzglied respektive -ergänzung als Lokaladverbial bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine direkte Vorlage für das Stück konnte bisher nicht festgestellt werden, allerdings waren zauberische Zeitreisen in den damals sogenannten „Besserungsstücken“ ein gerne verwendetes Versatzstück.

de.wikipedia.org

Ein Compomer (auch: Kompomer) ist ein in der Zahnmedizin und der Zahntechnik verwendetes Füllungsmaterial.

de.wikipedia.org

Ein Sperrdifferential (oder Selbstsperrdifferentialgetriebe) ist ein bei Kraftfahrzeugen verwendetes Differentialgetriebe, das im Unterschied zum üblichen leichtgängigen (offenen) Ausgleichsgetriebe bis zu einem gewissen Grad schwergängig ist.

de.wikipedia.org

Eine Nierenschale (auch: Instrumentenschale) ist ein im Gesundheitswesen verwendetes nierenförmiges Behältnis aus Kunststoff (typisch Polypropylen), rostfreiem Stahl oder Presspappe.

de.wikipedia.org

Ein beidseitig derartig indefinit verwendetes Du kann im Verlaufe des Gesprächs auch zum bewussten wechselseitigen Duzen führen.

de.wikipedia.org