Traductions de „dyrektora“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Direktorat

pokój m dyrektora

der stellvertretende Direktor

zastępca m dyrektora

Chefsekretärin

sekretarka f dyrektora

Studiendirektor(in)

zastępca m dyrektora szkoły średniej

du sollst zum Direktor kommen

masz iść do dyrektora

Konrektor(in)

zastępca(-czyni) m(f) dyrektora szkoły

während der Abwesenheit des Amtsleiters führte seine Stellvertreterin die Amtsgeschäfte

podczas nieobecności dyrektora urzędu sprawami urzędowymi zajmowała się jego zastępczyni f

er will sich beim Direktor für mich verwenden

on chce wstawić się za mną u dyrektora

Traductions de „dyrektora“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zastępca dyrektora

Vizedirektor(in) m (f)

zastępca dyrektora

stellvertretender Direktor(stellvertretende Direktorin) m (f)

dosłużyć się stanowiska dyrektora

sich die Position des Direktors erdienen

kwalifikować się na dyrektora

für den Direktorenposten qualifiziert sein

gabinet dyrektorski [lub dyrektora]

Büro nt der Geschäftsführung

konkurs na stanowisko dyrektora

Ausschreibung f eines Direktorenposten

pełniący obowiązki dyrektora

der geschäftsführende [o. amtierende] Direktor m

odsyłać kogoś do dyrektora

jdn an den Direktor verweisen

masz się stawić u dyrektora

du sollst beim Direktor erscheinen

od zmiany dyrektora nawyrabiało się w firmie

seit dem Wechsel des Direktors ist in der Firma so einiges passiert

wychodząc wcześniej z pracy, władował się na dyrektora

als er die Arbeit früher verlassen wollte, ist er dem Direktor über den Weg gelaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po złożeniu legitymacji partyjnej w 1978 został zwolniony z funkcji dyrektora przedsiębiorstwa państwowego, następnie prowadził kurnik, pieczarkarnię, warsztat samochodowy i biuro pisania podań.

pl.wikipedia.org

Niektóre przedmioty sprzedawane są po uzyskaniu przez więźnia zgody dyrektora więzienia na ich posiadanie (telewizory, radioodbiorniki, lampki nocne, tytoń fajkowy, drobny sprzęt sportowy).

pl.wikipedia.org

Placówka ta miała wówczas 50 eksponatów, wobec ponad 10 tysięcy muzealiów, których doliczono się w chwili śmierci pierwszego dyrektora.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym piętrze zostały umieszczone gabinety nadburmistrza, burmistrza, dyrektora biura, pokoje dla referentów, straży i wydziału policji kryminalnej.

pl.wikipedia.org

W latach 1960–1975 pracowała w liceum pielęgniarstwa jako nauczycielka zawodu, a następnie zastępczyni dyrektora.

pl.wikipedia.org

Pracował w zawodach budowlańca, stróża, managera, dyrektora serwisu wynajmu samochodów, ślusarza, nauczyciela w szkole.

pl.wikipedia.org

Ten problem martwi zarówno rodziny bohaterów, jak i dyrektora szkoły starającego się o zaopatrzenie szkolnej stołówki.

pl.wikipedia.org

Pojawia się on w kreskówkach w roli między innymi dyrektora szkoły, naczelnika więzienia, bufetowej, kamerdynera, reżysera filmowego.

pl.wikipedia.org

W razie braku takich zapisów m.in. samorząd uczniowski może wnioskować do dyrektora szkoły o doprecyzowanie tego terminu.

pl.wikipedia.org

Wąska grupa wokół rodziny dyrektora kopalni żyje w dostatku, zbytku i nudzie, a ciężko pracująca górnicza większość głoduje.

pl.wikipedia.org