Traductions de „cygan“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cygan(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [tsɨgan] SUBST m(f) fam (krętacz, oszust)

cygan(ka)

Zigeuner(in) m (f) péj fam

cygan SUBST

Entrée d'utilisateur

cygan (oszust w grze w karty) m

Schummellieschen nt fam

cygan (oszust w grze w karty) m

Schummeln nt fam

Cygan(ka) <gén ‑a, plur ‑ie> [tsɨgan] SUBST m(f)

Cygan(ka)

Zigeuner(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec cygan

dla towarzystwa dał się Cygan powiesić prov

jd tut alles, um die Anerkennung der Gruppe zu finden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cygan - członek gangu, chłopak o cygańskiej urodzie, stąd jego ksywka.

pl.wikipedia.org

Żaden Cygan, ani nawet Cyganka nie może pomagać rodzącej, ani utrzymywać z nią bliższego kontaktu przez trzy tygodnie od porodu.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek postanawia się powiesić, jednak wędrowny Cygan namawia go, by przystąpił do ich złodziejskiej szajki.

pl.wikipedia.org

Zdarza się jednak, że trafiają do ludzi im nieznanych – wtedy Cygan, po strzale batem, uprzejmie pyta, czy domownicy życzą sobie ich odwiedzin.

pl.wikipedia.org

Usłyszawszy to, Cygan oferuje parobkowi pomoc w zamian za odsprzedanie mu za niewspółmiernie niską cenę wołów, na co parobek się godzi.

pl.wikipedia.org

Cyganowie byli luteranami i sprzyjali temu wyznaniu w swoich dobrach.

pl.wikipedia.org