Traductions de „człowieczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

człowieczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [tʃwovjetʃek] SUBST m fam

człowieczek

Menschlein nt

człowieczek

Kerlchen nt

mały, śmieszny człowieczek

kleines, lustiges Kerlchen

Expressions couramment utilisées avec człowieczek

mały, śmieszny człowieczek

kleines, lustiges Kerlchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytułowa postać - porte parole autora, to mała, bezbronna istota, człowieczek w meloniku i z laseczką.

pl.wikipedia.org

O postaci wrednego, krzykliwego a jednak sympatycznego człowieczka napisano 5 książek.

pl.wikipedia.org

Dało to początek teorii spermistów uważających, że sperma zawiera w sobie miniaturowego, gotowego człowieczka, jednocześnie uznając, że embrion nie ma cech matki.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest jako roześmiany człowieczek z wędką w ręce i rybą pod pachą.

pl.wikipedia.org

Krasnoludek zmienia go wówczas w człowieczka własnego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Wyrazy takie tworzone są m.in. poprzez zabiegi słowotwórcze, np. poprzez dodanie odpowiednich formantów: człowiek ⇒ człowieczek, kot ⇒ kotek.

pl.wikipedia.org

August nazywał go „przemiłym człowieczkiem”.

pl.wikipedia.org

Oba rodzaje receptorów dzioba dominują w mapie somatotropowej kresomózgowia dziobaka, tak jak ręce w przypadku człowieczka czuciowego u ludzi.

pl.wikipedia.org

Okładka płyty w formie graficznej przedstawia małego człowieczka z opuszczonymi spodniami, przesłaniającego genitalia.

pl.wikipedia.org

Przypominał małego, owiniętego w szaty człowieczka.

pl.wikipedia.org