Traductions de „człowieczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

człowieczy [tʃwovjetʃɨ] ADJ sout (ludzki)

człowieczy

menschlich

Expressions couramment utilisées avec człowieczy

Syn Boży [lub człowieczy] RÉLIG

der Sohn Gottes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Homo viator (łac. „podróżny”, „pielgrzym”) – symbol doli człowieczej, topos człowieka w drodze, podróży, tułaczce.

pl.wikipedia.org

Taka systematyzacja wyróżnia „człowieczy klad”, a jego członkowie nazywani są homininami.

pl.wikipedia.org

Szczęście istnieje – zdaje się mówić pisarz – w codzienności człowieczej.

pl.wikipedia.org

Liść figowy zakrywał nagość w sztuce przez setki lat, symbolicznie reprezentując winę człowieczego grzechu pierworodnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli byście nie jedli syna człowieczego i nie pili krwie jego, nie będziecie mieli żywota w sobie”.

pl.wikipedia.org

Dane o wysokości wieży są wprawdzie tylko spekulacją, bowiem wieża może być symbolicznie uważana za zwiastun człowieczego pragnienia budowania wysokich budowli.

pl.wikipedia.org

Źródeł i podobieństw do postaci syna człowieczego dopatrywano się w mitologii babilońskiej, egipskiej, greckiej, irańskiej i aramejskiej.

pl.wikipedia.org

Jej wizja człowieczego ciała, to połączenie urojeń naukowych dziewiętnastowiecznych z historiami męczeństwa i relikwii, które świadczą o wycierpianych mękach.

pl.wikipedia.org

Orgaza, wskazując na łączność człowieczego urodzenia i śmierci.

pl.wikipedia.org