Traductions de „czarować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . czarować <‑ruje> [tʃarovatɕ] VERBE trans fam

1. czarować (wzbudzać zachwyt):

czarować

bezaubern

czarować

entzücken

2. czarować (oszukiwać):

czarować kogoś

jdn täuschen

czarować kogoś

jdm etw vormachen

II . czarować <‑ruje> [tʃarovatɕ] VERBE intr (uprawiać czary)

czarować

zaubern

czarować

hexen

Expressions couramment utilisées avec czarować

czarować kogoś

jdn täuschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziewczyna uczy się czarować, często przez magię wpada w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Enchantix (ang. enchant – „czarować”) to trzeci, ostatni znany magicznej ludzkości poziom mocy czarodziejki.

pl.wikipedia.org

Wkracza na dotąd nieznane sobie terytoria, lecz czarować potrafi nawet ze smartfonem w garści.

pl.wikipedia.org

Wiosną zapachem i kolorem czarują nas bzy, akacje, kasztany, a hektary rzepaku zamieniają pola uprawne w morza żółtych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Chłopcy, co prawda, nie uczą się tutaj czarować, ale są doskonałymi szermierzami, a ich specjalnością jest walka wręcz.

pl.wikipedia.org

Obdarzona urodą, wdziękiem, scenicznym temperamentem, śpiewa, tańczy, czaruje publiczność teatralną i filharmoniczną.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi czarować (jest charłakiem).

pl.wikipedia.org

Kapituła redakcyjna doceniła ją za to, że dziennikarka wciąż czaruje swoim optymizmem, ciężką pracą, humorem i wielkim sercem.

pl.wikipedia.org

Kabaret ma czarować, zmieniać rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Świetnie się wspina i potrafi czarować.

pl.wikipedia.org