Traductions de „czart“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czart <gén ‑a, plur ‑rci [lub ‑y]> [tʃart] SUBST m sout (diabeł)

czart

Teufel m

czart

Satan m

Expressions couramment utilisées avec czart

baba swoje, chłop [lub czart] [lub dziad] swoje prov

jeder [o. macht] redet seins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W leśnictwie czarcie miotły nie powodują istotnych szkód ze względu na sporadyczność występowania.

pl.wikipedia.org

Jedynie dziewczyna zdawała sobie sprawę, że to nie zwykły sztorm, ale diabelskie sztuczki czarta wypełniającego swoje zadanie.

pl.wikipedia.org

Czasami wyrastają w szeregach lub tworzą tzw. czarcie kręgi.

pl.wikipedia.org

Choć przedstawiciele czartów występują w większości miejsc na świecie, to jednak najbardziej pospolite są na obszarach palearktycznych i paleotropikalnych.

pl.wikipedia.org

Źródłosłów nazwy pochodzi od dwóch staropolskich określeń: czart oznaczającego diabła, demona, złego ducha oraz ryja oznaczającego trudno dostępne podmokłe łąki, moczary.

pl.wikipedia.org

Nazwa szczytu w tłumaczeniu na język polski oznacza czarcie wesele.

pl.wikipedia.org

Tego typu galasem są czarcie miotły, będące rozgałęzieniami liści na szczycie pędu.

pl.wikipedia.org

Inna wersja tego mitu mówi o odgryzieniu czartowi ogona przez psa nasłanego przez boga.

pl.wikipedia.org

Zajście z owym czartem pastorowie zapisali w kościelnych aktach i władzy swojej o tem donosili.

pl.wikipedia.org

Polską nazwę zawdzięczają deformacjom i uszkodzeniom jakie wywołują na roślinach żywicielskich, takim jak np. galasy, przebarwienia, zawijanie krawędzi liści, nabrzmiewanie pąków, czarcie miotły.

pl.wikipedia.org