Traductions de „czołgać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czołgać się <‑ga się> [tʃowgatɕ ɕe] VERBE pron

1. czołgać się < perf za‑> (posuwać się, pełznąc):

czołgać się

robben

czołgać się

kriechen

2. czołgać się fig (upokarzać się):

czołgać się przed kimś

vor jdm kriechen [o. katzbuckeln] péj

Expressions couramment utilisées avec czołgać

czołgać się przed kimś

vor jdm kriechen [o. katzbuckeln] péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najemnicy mają bardzo szeroki zakres poruszania się, mogą biegać, klękać i czołgać się.

pl.wikipedia.org

Nazwa gatunkowa pochodzi od łacińskiego słowa "repo" – "czołgać się" i nawiązuje do pełzającego kłącza tajęży.

pl.wikipedia.org

Bóg ukarze go, nakazując mu czołgać się na brzuchu po wszech czasy.

pl.wikipedia.org

Czyż nie lepiej aści zostać jednym z nas, niźli dla chleba czołgać się za tyłkiem tych niegodziwców?

pl.wikipedia.org

Najemnicy mogą biec, iść, czołgać się, pływać oraz kroczyć w pozycji przykucniętej.

pl.wikipedia.org

Zrobiła karierę na klasykach i czuła się nieswojo w rolach romantycznych heroin, które powinny wyrywać sobie włosy z głowy, krzyczeć i czołgać się na kolanach.

pl.wikipedia.org

Uczy się ruszać się jak one, czyli maszerować jak mrówka, czołgać się jak chrząszcz czy puszyć jak paw.

pl.wikipedia.org

Po odchudzaniu i zmniejszeniu gabarytów ciała był w stanie przecisnąć się przez ten otwór i czołgać w przestrzeni nad sufitem.

pl.wikipedia.org