Traductions de „czterowiersz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czterowiersz <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑ów]> [tʃterovjerʃ] SUBST m LIT

czterowiersz

vierzeiliges Gedicht nt

czterowiersz

Vierzeiler m

słynny czterowiersz Tuwima

berühmter Vierzeiler von Tuwim

Expressions couramment utilisées avec czterowiersz

słynny czterowiersz Tuwima

berühmter Vierzeiler von Tuwim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sonet – kunsztowna kompozycja poetyckiego utworu literackiego, złożona z 14 wersów zgrupowanych w dwóch czterowierszach (tetrastychach), rymowanych zwykle abba abba, i dwóch trójwierszach (tercynach).

pl.wikipedia.org

W drugim czterowierszu szczerze wyznaje swoje winy i w trzecim czterowierszu liczy na przebaczenie i odrodzenie swojego związku.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cdc dcd.

pl.wikipedia.org

Z czasem chętniej niż w początkach twórczości poeta sięga po tradycyjne formy wersyfikacyjne, szczególnie ceni sobie czterowiersz.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cde cde.

pl.wikipedia.org

Sonet utrzymany jest całości w stylu orientalnym, podkreślonym metaforami w pierwszym czterowierszu i odpowiednim doborem słów w kolejnych wersach.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cdd cdc.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cde cde.

pl.wikipedia.org

Tekst czastuszki — zwykle jest to czterowiersz trocheiczny, w którym rymują się druga i czwarta zwrotka (czasami wszystkie zwrotki rymują się krzyżowo).

pl.wikipedia.org

Według legendy miał wyryć na istniejącej do dziś kolumnie w kaplicy czterowiersz ze swym imieniem i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org