Traductions de „dążący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zielstrebig Mensch

dążący do celu

innovatorisch

dążący do [zmian i] innowacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojawia się on już w pierwszych odcinkach i daje się poznać jako dociekliwy i dążący do celu biznesmen.

pl.wikipedia.org

Ich zastosowanie arystotelesowskich metod i zasad do wykładu świętej doktryny dało światu system scholastyczny dążący do pogodzenia rozumu i objawionej wiary.

pl.wikipedia.org

Główną postacią jest czarny charakter opętany ideą politycznej władzy i bezkompromisowo do niej dążący.

pl.wikipedia.org

Często uważany jest za bunt przeciwko realizmowi i naturalizmowi, dążący do osiągnięcia rzeczywistości psychologicznej lub duchowej, a nie rejestrowania zdarzeń zewnętrznych w logicznej kolejności.

pl.wikipedia.org

Kompozytorzy dążący do bogatszego i „gęstszego” brzmienia wymagają, by podczas wykonywania ich kompozycji w składzie orkiestry znajdowała się większa liczba kotlistów grających na jednym lub większej liczbie zestawów instrumentów.

pl.wikipedia.org

Autokrata – dążący za wszelką cenę do wykonania zadań.

pl.wikipedia.org

Typowy beatnik to buntownik, charakteryzujący się niechlujnym ubiorem i wrogością wobec konsumpcyjnego społeczeństwa, zainteresowany filozofią, zwłaszcza buddyjską, dążący do prawd objawionych poprzez używanie narkotyków i alkoholu.

pl.wikipedia.org

Dążący do rewanżu na liberałach skrajni rojaliści zarzucali premierowi prowadzenie zbyt ugodowej polityki.

pl.wikipedia.org

Socjopata, dążący po trupach do celu, jednak widać w nim także wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Wierzący usiłujący osiągnąć zbawienie lub dążący do doskonałości przez ascezę w braminizmie i buddyzmie to sannjasin, w chrześcijaństwie i judaizmie to anachoreta.

pl.wikipedia.org