Traductions de „dźwignię“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Hebel betätigen

uruchomić dźwignię

einen Hebel betätigen

uruchamiać [perf uruchomić] dźwignię

[bei jdm] einen Hebelgriff ansetzen

zakładać [perf założyć] [komuś] dźwignię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odkryli, że kiedy pchają dźwignię mocy do przodu, gdy maszyna opada, dziób się unosi i samolot wychodzi z nurkowania.

pl.wikipedia.org

Сектор газа oznaczać może także dźwignię sterowania silnikiem spalinowym (przepustnicę), np. w samolocie.

pl.wikipedia.org

Kolankowy mechanizm poruszany przez dźwignię wyrzucał łuskę, napinał kurek, podawał kolejny nabój z magazynka i dosyłał go do komory nabojowej.

pl.wikipedia.org

Wówczas przygięta sprężyna repetycyjna wyprostuje się podrzucając krótkim skokiem dźwignię repetycyjną (9) i młotek.

pl.wikipedia.org

Zawór zwrotny wyposażony jest w dźwignię umożliwiającą jego otwarcie poprzez pociągnięcie zamocowanej do niego linki i odwodnienie linii ssawnej po zakończeniu akcji gaśniczej.

pl.wikipedia.org

Rumplem nazywa się także jeden z elementów urządzenia sterowego - dźwignię znajdującą się najbliżej głowicy trzonu.

pl.wikipedia.org

Często urządzenia wykorzystujące zasadę dźwigni nazywane są potocznie lewarkiem od angielskiego terminu lever oznaczającego dźwignię.

pl.wikipedia.org

Ryglowanie karabinu odbywało się za pomocą wahliwego rygla połączonego przegubowo z trzonem zamkowym i poprzez dźwignię z kurkiem suwadła.

pl.wikipedia.org

Mogą być wyposażone w dodatkową dźwignię do poruszania szczękami.

pl.wikipedia.org

Dozowniki mogą być obsługiwane ręcznie (za pomocą przycisku lub dźwigni), automatyczne (zbliżeniowe) lub łokciowo (mydło dozuje się przyciskają dźwignię łokciem), używane są w obiektach użyteczności publicznej oraz w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org