Traductions de „daninę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płacić daninę

einen Tribut entrichten

złożyć daninę życia

sein Leben opfern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tawè zostało z łatwością zajęte, a jego nieszczęsny gubernator, rozdzierany między dwiema większymi potęgami i płacący podwójną daninę, został stracony.

pl.wikipedia.org

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

Wprowadził daninę i inne opłaty, za co podlegli mu płatnicy nazywali go ‘kramarzem’.

pl.wikipedia.org

Pobierał także od bartników kunowe, tj. daninę w postaci skórek kunich lub innych świadczeń, dokonywał inspekcji borów bartnych oraz wszelakich egzekucji w obrębie puszczy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego Żydzi składali roczną daninę na rzecz świątyni w wysokości połowy sykla (dwie drachmy).

pl.wikipedia.org

Ówczesny proboszcz płacił od 1326 roku daninę świętopietrza.

pl.wikipedia.org

Miasto wkrótce zostało pokonane przez Asyryjczyków, którzy nałożyli na jego mieszkańców daninę.

pl.wikipedia.org