Traductions de „datowany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Datowechsel JUR, FIN

weksel m datowany

von wann datiert der Brief?

na kiedy datowany jest ten list?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1922 podczas renowacji odkryto wczesnogotycki portal datowany na około 1250 rok.

pl.wikipedia.org

Oryginał, uważany przez specjalistów za autentyk, datowany jest na 12 kwietnia 1189 roku.

pl.wikipedia.org

Inne odkrycia pokazały jedno z prehistorycznych narzędzi – wiórek krzemienny datowany na epokę mezolityczną czyli 8000-4200 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Wzornik orła datowany na 1 czerwca 1943 roku trafił do moskiewskich fabryk.

pl.wikipedia.org

Datowany na lata około 1490–1515, jest przykładem łączącym tradycję gotycką z nowożytnym humanizmem.

pl.wikipedia.org

Datowany na 23 kwietnia 1940 roku, wyszczególniał rozkazy szefa sztabu dywizji dla pododdziałów dywizji, które miały zajmować strategiczne punkty w kraju.

pl.wikipedia.org

Otaczający je fresk datowany jest na ok. 1300.

pl.wikipedia.org

Wiek grupy jest datowany metodami izotopowymi na 3,7–3,8 mld lat (archaik).

pl.wikipedia.org

Sarkofag ten mieści według najnowszych badań dwa szkielety, jeden datowany na 1110-1260, a drugi na 1340-1400.

pl.wikipedia.org

Zakład datowany jest na marzec 1815 roku, dług został później oznaczony jako niespłacony, 20 stycznia 1816 roku.

pl.wikipedia.org