Traductions de „dekoracyjność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dekoracyjność <gén ‑ści, sans pl > [dekoratsɨjnoɕtɕ] SUBST f

dekoracyjność

Dekorativität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się także fryzy zwierzęce, których celem było wzbogacenie dekoracyjności.

pl.wikipedia.org

Twórcy filmu sięgnęli do rosyjskiej baśni ludowej, której bogate tło pozwoliło na wykorzystanie malowniczości i dekoracyjności kostiumu i architektury rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Efekt dekoracyjności uzyskiwali także poprzez odpowiednie komponowanie scen realistycznych, powtarzanie oraz łączenie realizmu ze stylizacją.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się dekoracyjnością i dbałością o przedstawienie szczegółów.

pl.wikipedia.org

Ma to również wpływ na dekoracyjność poprzez efektowne rozszczepienie światła na głębokich szlifach ozdobnych.

pl.wikipedia.org

Forma jej nie jest więc wyszukana, a dekoracyjność polega głównie na ubarwieniu, które może bardzo różnić się nawet w obrębie jednego gatunku.

pl.wikipedia.org

Wprowadził mocny i wyrazisty klasyczny smak, w przeciwieństwie do dotychczasowej wyrafinowanej dekoracyjności.

pl.wikipedia.org

Barok syberyjski charakteryzował się szczególnie bogatą dekoracyjnością, rozwinięciem tradycji uzoroczia, baroku moskiewskiego i kozackiego, wpływami sztuki azjatyckiej, szczególnie buddyjskiej i chińskiej.

pl.wikipedia.org

Projektowane przez niego budynki cechuje dekoracyjność, powstawały w stylu modernizmu i historyzującego neoempire.

pl.wikipedia.org