Traductions de „doścignąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dościgać <‑ga> [doɕtɕigatɕ], doścignąć [doɕtɕignoɲtɕ] VERBE trans perf

1. dościgać (dogonić):

doścignąć kogoś

jdn einholen

2. dościgać (dorównywać):

dościgać kogoś w czymś

jdm in etw dat ebenbürtig sein

Expressions couramment utilisées avec doścignąć

doścignąć kogoś

jdn einholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pościg może być szybki i krótkotrwały – jeśli ofiary nie uda się doścignąć, drapieżnik z niej rezygnuje (gepard) – lub dłuższy, dążący do zmęczenia ofiary (wilk szary).

pl.wikipedia.org

Odznaczał się niespotykaną wytrzymałością i nikt nie potrafił doścignąć go w biegu; skakał także niezwykle sprawnie.

pl.wikipedia.org

Nie był on w stanie nikogo doścignąć ani zmusić do zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Trzeciego dnia król kazał go przyprowadzić do siebie, jednak ludzie króla nie mogli go doścignąć.

pl.wikipedia.org

Wysłane dla przechwycenia intruza kontrtorpedowce, napędzane tłokowymi maszynami parowymi, nie były w stanie doścignąć jachtu, płynącego z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Tam też doścignęła księcia wysłana za nim pogoń, która wbrew zwyczajowi na osobisty rozkaz biskupa wrocławskiego wywlekła księcia sprzed ołtarza, by zamknąć go w lochu.

pl.wikipedia.org