Traductions de „doszywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doszyć [doʃɨtɕ] perf, doszywać [doʃɨvatɕ] <‑wa> VERBE trans

doszyć falbankę:

doszyć

annähen

doszyła kieszonkę do bluzki

sie nähte eine Tasche an die Bluse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre plemiona, w celu zatarcia śladu stopy, doszywały też frędzle w tylnej części mokasynów, co pomagało w zacieraniu śladów.

pl.wikipedia.org

Do górnej części wełniaka doszywano „oplicek”, tzn. stanik z towaru fabrycznego.

pl.wikipedia.org

Wyżsi oficerowie doszywali czasem złote węzły austriackie na mankietach, jednakże praktyka niosła ze sobą ryzyko ostrzelania przez własnych żołnierzy, gdyż identyczne insygnia nosili oficerowie konfederaccy.

pl.wikipedia.org

Na bluzie wyjściowej marynarskiej doszywa się po lewej stronie, pod linią rozcięcia dekoltu, dodatkowy guzik marynarki w odległości około 30 mm od szwu stebnowania gorsu w kierunku środka bluzy.

pl.wikipedia.org

Czasami doszywano do nich wzmacniające, ocieplające lub ozdobne kawałki skóry lub futra, kolorowe płótno, dzwoneczki, malowano, spłaszczano marszczenia, a mankiet cholewki lub język nacinano we frędzle lub rąbki.

pl.wikipedia.org

Później doszywa się tybinki z poduszkami kolanowymi, podtybinki i przystuły.

pl.wikipedia.org

Obecnie często doszywa się do nich plastikowe cekiny.

pl.wikipedia.org

Wraz z modą na „styl krakowski” zaczęto do podhalańskich gorsetów doszywać błyszczące cekiny i szklane koraliki.

pl.wikipedia.org

Górny szlak ozdobiony był pasmem figur geometrycznych, po bokach doszywano pompony.

pl.wikipedia.org