Traductions de „dobroduszny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dobroduszny [dobroduʃnɨ] ADJ sout

dobroduszny

gutmütig

dobroduszny

gutherzig

Expressions couramment utilisées avec dobroduszny

dobroduszny poczciwiec

gutmütiger [o. einfältiger] Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znamienne jest również to, że morderstwo zostaje dokonane przez osobę prostą i dobroduszną.

pl.wikipedia.org

Ojciec był zwolennikiem wychowywania twardą ręką, za to matka była kobietą bardzo łagodną i dobroduszną.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano również, że może to być zlatynizowana forma francuskiego wyrazu bonasse, tłumaczonego jako „prostoduszny” lub „dobroduszny”.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo jakszowie są przedstawiani jako duchy dobroduszne i nieszkodliwe, lecz istnieją również mity przypisujące im wręcz skłonności do kanibalizmu.

pl.wikipedia.org

Takie prześmiewcze przedstawienie w utworze bawidamka pozwoliło na zdefiniowanie muzyka jako sympatycznego i dobrodusznego człowieka.

pl.wikipedia.org

Przystojny, miły, dobroduszny, lubiący wszystkich dookoła i wzajemnie przez nich lubiany.

pl.wikipedia.org

Jest on dobroduszny i sympatyczny, jego budowa ciała pokazuje, że lubi dobrze zjeść.

pl.wikipedia.org

Jednak na podstawie licznych legend ludowych o jego postaci zachowanych do dzisiaj, można wywnioskować, że był władcą o równie dobrodusznym, jak i surowym obliczu.

pl.wikipedia.org

Na koniec sagi okazuje się jednak, że jego dobroduszne działania były pokierowane chęcią zdobycia władzy nad światem.

pl.wikipedia.org

Istnieją zarówno ogry złośliwe i skłonne do przemocy jak i dobroduszne.

pl.wikipedia.org