Traductions de „dobroczyńca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dobroczyńca <gén ‑cy, plur ‑cy> [dobrotʃɨj̃tsa] SUBST m décl jak f w lp sout

dobroczyńca

Wohltäter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec dobroczyńca

anonimowy informator/pisarz/dobroczyńca

anonymer Informant m /Schriftsteller m /Wohltäter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podzięce za jej wielką dobroczynność, ciało księżnej, zostało pochowane przed wielkim ołtarzem, a jej imię umieszczono na czele listy dobroczyńców jako „nadzwyczajnej dobrodziejki”.

pl.wikipedia.org

W tym czasie uważał jednak europejskich kolonizatorów za dobroczyńców, a nie prześladowców.

pl.wikipedia.org

Kunley był słynnym uwodzicielem, który bez zahamowań utrzymywał kontakty seksualne z bardzo wieloma kobietami, nawet z żonami swoich sponsorów i dobroczyńców.

pl.wikipedia.org

Pod koniec prac u podstawy krzyża wieńczącego wieżę wmurowany został dokument z opisem historii obiektu oraz nazwiskami inicjatorów i dobroczyńców budowy.

pl.wikipedia.org

Fundatorem i dobroczyńcą kościoła i wybudowanego obok niej przytułku były władze miejskie.

pl.wikipedia.org

Jezuici, poza członkami własnego zgromadzenia, chowali tam jedynie zasłużonych dobroczyńców swojego kolegium.

pl.wikipedia.org

Śmierć zawczesna wydarła przyjaciela ludzkości i dobroczyńcę nieszczęśliwym, od których nieodstręczony niemożnością wynagrodzenia trudów swoich, niósł troskliwą pomoc.

pl.wikipedia.org

Tekst ciągnie się dalej w tym samym tonie, podkreślając zalety króla i jego rolę jako opiekuna i dobroczyńcy świątyń.

pl.wikipedia.org

Lekarz postanowił zatem cztery razy w roku uczestniczyć we mszy świętej za duszę swojego dobroczyńcy.

pl.wikipedia.org