Traductions de „dolać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dolać [dolatɕ]

dolać perf od dolewać

Voir aussi : dolewać

dolewać <‑wa; perf dolać> [dolevatɕ] VERBE intr

dolewać komuś czegoś

jdm etw nachschenken [o. nachgießen]

Idiomes/Tournures:

dolewać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen fig

Expressions couramment utilisées avec dolać

dolać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen

dolać czegoś do czegoś, żeby się przeżarło

etw in etw acc schütten, damit es sich durchmischt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oliwy do ognia dolał sam premier, gdy lata 1991–2018 nazwał „27-leciem ciemności”.

pl.wikipedia.org

Oliwy do ognia dolała afera naszyjnikowa, będąca oszustwem przeprowadzonym w imieniu królowej – lecz bez jej wiedzy i udziału.

pl.wikipedia.org

Do zapoczątkowania hodowli należy umieścić łyżeczkę zarodową w plastikowym pojemniku wraz z owsianą pulpą, dolać wody do poziomu około 5 mm nad powierzchnią pulpy.

pl.wikipedia.org

Oliwy do ognia oskarżeń dolała tzw. „afera naszyjnikowa”.

pl.wikipedia.org

Postanowił wrócić na powierzchnię i dolać paliwa.

pl.wikipedia.org

Cebulę drobno posiekaną zeszklić na smalcu, dolać 3/4 wywaru z kiełbasy, dusić na małym ogniu 15-20 minut, zmiksować.

pl.wikipedia.org