Traductions de „donacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

donacja <gén ‑ji, plur ‑je> [donatsja] SUBST f

1. donacja JUR:

donacja

Schenkung f

donacja

Spende f

donacja

Gabe f

2. donacja HIST:

donacja

Schenkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Donacje te zostały przejęte przez polskie państwo i zniesione bez odszkodowania w 1920 roku.

pl.wikipedia.org

Według nich każdy powinien poczuwać się do obowiązku pomocy krajom najuboższym poprzez dokonywanie donacji za pośrednictwem organizacji najbardziej efektywnych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy absolwenci w dorosłym życiu przeznaczeni są do bycia dawcami, aż do momentu, gdy umrą w wyniku trudów kolejnych donacji.

pl.wikipedia.org

W sierpniu przekazał 5,000 peset – ogromną kwotę, równą połowie jego rocznych profesorskich zarobków – na potrzeby wojska, choć niektorzy historycy powątpiewają w prawdziwość donacji.

pl.wikipedia.org

Donacja – pieniądze lub mienie przekazane dobrowolnie przez donatora osobie lub instytucji.

pl.wikipedia.org

Donacją nazywany jest też akt prawny potwierdzający to przekazanie.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość, rodzaj i objętość donacji ustala lekarz kierując się ogólnym stanem zdrowia dawcy.

pl.wikipedia.org

Ludność uznała wybór następcy za przejaw strachu, a pretorianie oburzyli się, ponieważ nie pojawiała się zwyczajowa donacja.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie alokacje wewnątrz kraju, rekwizycje i prywatne donacje przysporzyły muzeum dodatkowych 220 tys. obiektów o historycznej wartości.

pl.wikipedia.org

Samą donację powinien poprzedzać lekkostrawny posiłek, nie zawierający zbyt wielu tłuszczów, a także powinno spożywać się dużą ilość płynów (woda, soki z owoców).

pl.wikipedia.org