Traductions de „dorzucić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dorzucać <‑ca> [doʒutsatɕ], dorzucić [doʒutɕitɕ] VERBE trans perf

1. dorzucać (dokładać rzucając):

dorzucić czegoś

etw hinzutun

dorzucać drewna do ognia

Holz nachlegen

2. dorzucać (dopowiadać):

dorzucić coś

etw hinzufügen [o. einwerfen]

dorzucać swoje trzy grosze fam

seinen Senf dazugeben fam

dorzucać swoje trzy grosze fam

seinen Beitrag leisten

Expressions couramment utilisées avec dorzucić

dorzucić czegoś

etw hinzutun

dorzucić coś

etw hinzufügen [o. einwerfen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

RKO dorzuciło trzy poprzednio odrzucone scenariusze za darmo.

pl.wikipedia.org

Do swoich przedwojennych zdobyczy klub dorzucił cztery mistrzostwa i pięć pucharów.

pl.wikipedia.org

Do zdobytego w 1995 roku tytułu dorzucił cztery kolejne (2000, 2001, 2003, 2006).

pl.wikipedia.org

Dumas dorzucił tysiące szczegółów ożywiających tekst, dopisał dialogi, opracował zakończenia rozdziałów i rozciągnął je dostosowując do potrzeb prasy.

pl.wikipedia.org

Tłum, który jest miłośnikiem bajek, dorzucił jeszcze nieco do tego i rząd królowej znalazł się w pogardzie.

pl.wikipedia.org

Kolejne złoto dorzuciła w sztafecie 4x100 m zmiennym.

pl.wikipedia.org

Kolejne złoto dorzuciła w sztafecie 4×100 m zmiennym.

pl.wikipedia.org

Dzień później dorzucił kolejne punkty za siódme miejsce.

pl.wikipedia.org

W trakcie rywalizacji dorzucił jeden punkt za najszybsze okrążenie wyścigu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w pokerze, każdy gracz może wejść (dorzucić do puli aktualną stawkę), podbić stawkę, spasować lub sprawdzić.

pl.wikipedia.org