Traductions de „dostojny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dostojny [dostojnɨ] ADJ sout

dostojny gość

hoch

dostojny starzec

ehrwürdig

dostojny mina

würdevoll

dostojny mina

erhaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego rodacy podają się za ludzi wierzących, tymczasem bynajmniej nie kierują się w życiu miłością bliźniego, nie kochają również swojej ojczyzny, "dostojnej ruiny".

pl.wikipedia.org

Stworzyli romantyczny styl, charakteryzujący się wolnymi, dostojnymi ruchami, który nawiązywał do baletu rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Nie uznawał makijażów czy modeli manekinów, jak to było często praktykowane, aby nie fatygować osób dostojnych.

pl.wikipedia.org

Później ciało smarowano olejkami, by mimo wysuszenia dawało się nadać mu dostojną pozycję.

pl.wikipedia.org

Sanktuarium jest dostojnym budynkiem, z kopułą, z wybitym łukowatym wejściem w przedniej ścianie, posiada ono kamienne filary.

pl.wikipedia.org

JAN: on był zgoła ze wszystkich królów pierwszy najdostojniejszy.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa oznaczającego "czcigodny", "dostojny", "wysoko postawiony", "mądry".

pl.wikipedia.org

Widoczna jest tam hierarchia obowiązująca przy polonezie - dostojniejsze pary szły przodem, figury odzwierciedlały stosunki społeczne.

pl.wikipedia.org

W rezultacie powstaje film dostojny, przemyślany, pozbawiony sentymentalizmu i tym bardziej druzgocący”.

pl.wikipedia.org

Później przedstawiano ją jako poważną, dostojną matronę, z owocem granatu w ręce (symbolem płodności) lub z lilią.

pl.wikipedia.org