Traductions de „dudka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kiel

dudka f [pióra]

jdn zum Narren halten

wystrychnąć kogoś na dudka

der/die Gelackmeierte sein

być wystrychniętym na dudka fam

jdn narren

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn nasführen

wystrychnąć kogoś na dudka fam

jdn vergackeiern

wystrychnąć kogoś na dudka fam

Traductions de „dudka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wystrychnąć kogoś na dudka fam (oszukać kogoś)

jdn übers Ohr hauen fam

wystrychnąć kogoś na dudka (ośmieszyć kogoś)

jdn zum Besten [o. Narren] halten

wystrychnąć kogoś na dudka fam

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen] fam

pokazać komuś dudka na kościele fam

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ptaki reprezentowane są przez wiele gatunków rzadkich i zagrożonych, m.in. bociana czarnego, orła krzykliwego, rybołowa, błotniaka, krogulca, derkacza, płomykówkę, pójdźkę, puszczyka, dudka, muchołówkę szarą i żałobną.

pl.wikipedia.org

Coraz bardziej ograniczona jest także dostępność do pokarmu – stosowane w rolnictwie pestycydy spowodowały spadek liczebności owadów będących głównym pożywieniem dudka.

pl.wikipedia.org

Lasy te stanowią ponadto ostoję wydry, popielicy, gniewosza plamistego, żmii zygzakowatej, żółwia błotnego, ropuchy paskówki, bociana czarnego, dudka, lelka, puchacza, siniaka, sóweczki, włochatki a także kuraków leśnych – głuszca i cietrzewia.

pl.wikipedia.org

Dudka – gwarowa nazwa piszczałki, instrumentu muzycznego z grupy aerofonów, lub stroika pojedynczego, wykonanego z pióra lub trzciny.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu gniazda dudka czasem nieprzyjemnie pachną.

pl.wikipedia.org

Zarówno polska, jak i europejska populacja dudka ustabilizowała się już jednak, a nawet obserwowano niewielki spadek w ostatnich latach (stan w roku 2016).

pl.wikipedia.org

Tylko tytułowy stary ramol zostaje wystrychnięty na dudka.

pl.wikipedia.org