Traductions de „dworskość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dworskość <gén ‑ści, sans pl > [dvorskoɕtɕ] SUBST f sout

dworskość

übertriebene Höflichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główny bohater dokonuje również wyboru między wyznawanymi wartościami, aby pozostać lojalnym i prawym, porzuca dworskość.

pl.wikipedia.org

Gawen pilnował się również, żeby twardym słowem nie urazić gospodyni, gdyż byłoby to sprzeczne z dworskością, jaką każdy rycerz powinien się cechować.

pl.wikipedia.org

Pomimo nowego stylu, nie zapomniano o dworskości i reprezentacyjności, co widoczne jest w rzeźbach otwartego ołtarza.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym stylem rzeźbę cechuje elegancja i dworskość w przedstawianiu postaci, subtelny, regularny rysunek twarzy oraz bogactwo i dekoracyjność w układzie draperii.

pl.wikipedia.org

Artysta nie jest bynajmniej skłonny do idealizacji - pomimo zachowanej charakterystycznej dla stylu pięknego dworskości, artysta nie zrezygnował z ukazania niektórych cech fizjonomicznych, sugerujących np. młodość czy sędziwy wiek.

pl.wikipedia.org