Traductions de „ekonom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekonom <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑i]> [ekonom] SUBST m HIST

ekonom

Ökonom m

dworski ekonom

Hofökonom m

Expressions couramment utilisées avec ekonom

dworski ekonom

Hofökonom m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1984 został wybrany ekonomem generalnym, zaś dwa lata później przełożonym generalnym montian.

pl.wikipedia.org

Sprawował urząd wikariusza generalnego diecezji, był moderatorem kurii biskupiej i ekonomem diecezji.

pl.wikipedia.org

W 1979 zapadła decyzja o podzieleniu dotychczasowych dwóch prowincji salezjańskich na cztery, zajmował w tym czasie stanowisko ekonoma inspektorialnego inspektorii warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Dramatyczność konfliktu między panem reprezentowanym przez ekonoma a chłopem pracującym na polu, zarysowana przejmująco w Żeńcach, przekracza wszelkie dopuszczalne dotychczas granice opisu życia na wsi.

pl.wikipedia.org

W 1996 mianowany rektorem niższego seminarium, zaś w 2005 został ekonomem diecezjalnym i kanclerzem kurii.

pl.wikipedia.org

Od 1873 wykładał liturgikę i przedmioty pokrewne, będąc równocześnie w latach 1868–1872 asystentem inspektora seminarium, a w latach 1872–1879 ekonomem szkoły.

pl.wikipedia.org

Indygenat pruski stosowano w obsadzie kluczowych urzędów (np. wójta, burgrabiego, geometry i in.); w przypadku ekonoma kapituła musiała wyrazić zgodę na kandydata zaproponowanego przez biskupa.

pl.wikipedia.org

Później pozbawiony przywilejów, jakie otrzymywali emerytowani wojskowi, oraz pensji musiał pracować jako ekonom.

pl.wikipedia.org

Obok wójta krajowego na szczeblu dominium występował też ekonom biskupi.

pl.wikipedia.org

W kluczu konarskim w 1776 r. nastąpił bunt chłopów, którzy przeciwstawili się odrabianiu pańszczyzny i porwali się na ekonoma.

pl.wikipedia.org