Traductions de „entuzjazm“ dans le dictionnaire polonais » allemand

entuzjazm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [entuzjasm] SUBST m sout

entuzjazm

Enthusiasmus m

entuzjazm

Begeisterung f

entuzjazm dla [lub wobec] kogoś/czegoś

Enthusiasmus für jdn/etw

Expressions couramment utilisées avec entuzjazm

przygasić czyjś entuzjazm

jds Begeisterung dämpfen

entuzjazm dla [lub wobec] kogoś/czegoś

Enthusiasmus für jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwie polemiczne francuskie powieści, które zapoczątkowały romantyzm w literaturze, promowały rewolucyjne, liberalne ideały wraz z odrodzeniem religijnego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Do najciekawszych nawet czynności podchodzą zwykle bez entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Panuje futurystyczny entuzjazm, w którym ważną częścią tła są elementy nowoczesności takie jak kina, teatry, samochody, tramwaje, telegramy, telefony, radia czy samoloty.

pl.wikipedia.org

Jej śmierć 23 czerwca 1947 przytłumiła entuzjazm, jaki artysta odczuwał podczas pracy nad dziełem, które uważał za najważniejsze w swojej karierze.

pl.wikipedia.org

Jej matka zabija entuzjazm dziewczynki, mówiąc, że w prawdziwym życiu kobiety takie jak one nie mają szans na szczęśliwe zakończenie.

pl.wikipedia.org

Po kasacie zakonów i kongregacji zakonnych oraz podniesieniu podatków pierwotny entuzjazm przekształcił się w ogólnie odczuwaną chęć reakcji.

pl.wikipedia.org

Guderian próbował wykorzystywać swój batalion do promowania mechanizacji sił zbrojnych, ale jego przełożeni nie wykazywali entuzjazmu w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Decydują się też kandydować, co tłum przyjmuje z entuzjazmem.

pl.wikipedia.org

Południowokoreańska opozycja przyjęła wyniki szczytu bez zbytniego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Tausen nauczał ze swojej celi a zwykły lud przyjmował te nauki z entuzjazmem.

pl.wikipedia.org